A pedido de muitas famílias...

... aqui está a tradução do último post... Com os melhores cumprimentos para o XôTôr Nóbrega!

"Alguma vez estiveste apaixonado? Horrível, não é? Ficas tão vulnerável. Abre-te o peito, abre-te o coração, e isso permite que alguém entre e desarrume tudo. Constróis todas as defesas, vestes uma armadura, para que nada te possa magoar, e é então que um idiota, em tudo igual a todos os outros idiotas, entra na tua vida idiota... e tu dás-lhe um pedaço de ti e dessa tua vida. Ele não pediu nada. Mas fez um disparate qualquer um dia, como dar-te um beijo ou sorrir para ti, e então a tua vida deixa de ser apenas tua. O amor faz-te refém. Entra dentro de ti. Destrói-te a partir de dentro, e abandona-te ao teu choro, e uma frase tão simples como "talvez possamos ser só amigos" transforma-se num pedacinho de vidro que vai abrindo um caminho doloroso no teu coração. Dói. E essa dor não é imaginária, nem vive apenas na tua mente. É uma dor de alma, uma verdadeira dor-que-entra-dentro-de-ti-e-rasga-o-teu-coração. Eu odeio o amor."

Neil Gaiman